Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the themeisle-companion domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/operati/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the audioigniter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/operati/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/operati/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wpforms-lite domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/operati/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the hestia domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/operati/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/operati/www/wp-includes/functions.php on line 6114
PIÈCES DE MOLIÈRES EN ARCHIVES SONORES - Opération Molière

Site Entendre le théâtre – BnF

Voyage sonore dans le théâtre français du XXe siècle

Enregistrements L’École des femmes (BnF) – Liens vers les notices bibliographiques et des extraits sonores du rôle d’Agnès (1930-1977)

  • 1930 (ou 31), Berthe Bovy

1) L’École des femmes – Act. II, Sc. 6 : “La Promenade est belle” [Enregistrement sonore] / MOLIÈRE ; BOVY (Berthe) et BERNARD (Léon) de la Comédie-Française.

Publication : S.l. : s.n., s.d.

Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 30 cm

Genre non contrôlé :  THÉÂTRE (PNAV MARQUES)
Référence(s) commerciale(s) : Odéon 170144

NC Odéon 170144

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37936703x

2) L’École des femmes [Enregistrement sonore] / MOLIÈRE ; BERNARD (Léon) : Arnolphe et BOVY (Berthe) : Agnès

Publication : S.l. : s.n., s.d.

Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 30 cm

Genre non contrôlé :  THÉÂTRE (PNAV MARQUES)

Référence(s) commerciale(s) : Gramophone DB 4836

NC Gramophone DB 4836

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb378937247

3) L’École des femmes, acte II, sc. 5 “La Promenade est belle” (Arnolphe, Agnès) / Léon Bernard, Berthe Bovy

Pathé 2C0612189 (en album)

Molière en 1930 [Enregistrement sonore] / Molière ; Maurice de Feraudy, Georges Berr, Marie Leconte, Béatrice Bretty… [et al.], voix

Publication : Paris : Pathé Marconi EMI, [1973]

Description matérielle : 1 disque : 33 t, stéréo compat. ; 30 cm

Note(s) : La plupart des scènes enregistrées sont tronquées et la pochette porte des erreurs de numéro de scène. Notice de Pierre Hiégel

BSU/73-1105

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37958927c

4) CD : « Le théâtre parisien de Sarah Bernardt à Sacha Guitry, Emiclassics, 1992

Titre(s) : L’École des femmes. Acte III scène 2, La promenade est belle (9 min 18 s)

Note(s) : Repiquage

Enregistrement : , 1931-01-00

Interprète(s) : Bernard, Léon (1877-1935). Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu’auteur
Bovy, Berthe (1887-1977). Voix parlée 

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38229686m

  • 1951 Doninique Blanchar

Louis Jouvet et sa compagnie dans L’École des femmes

1) Titre(s) : L’École des Femmes [Enregistrement sonore]

Publication : [S.l.] : [s.n.], [s.d.]

Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 30 cm

Référence(s) commerciale(s) : Pathé PCX 5003-005

Notice n° :  FRBNF39290847

SD 30-130472

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39290847p

2)  L’École des femmes [Enregistrement sonore] / Molière ; Louis Jouvet (Arnolphe), Dominique Blanchar (Agnès), Jean Richard (Horace), Fernand René (Alain)… [et al.], voix

Publication : [S.l.] : [s.n.], 1956 [D.L.]

Description matérielle : 3 disques : 33 t ; 30 cm + livret ([50] p ; 31 cm)

Note(s) : Grand prix du disque décerné le 29 Avril 1955 par l’académie Charles Cros.

Notice / Bérard, Christian ; Jouvet, Louis
Texte de l’oeuvre. – Illustrations photographiques

Interprété aussi par : Monique Mélinand (Georgette), Léo Lapara (Chrysalde), Georges Riquier (Enrique), Pierre Renoir (Oronte), Michel Etcheverry (Le notaire), René Besson (Le clerc de notaire), voix

Enregistrement : (États-Unis) (États-Unis) Boston, Colonial Theatre, 1951-03-16

SD 30-148448 ou AB/56-19

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb382411245

2 bis) L’École des Femmes : comédie en 5 actes [Enregistrement sonore] / Molière ; Louis Jouvet (Arnolphe) ; Dominique Blanchar (Agnès) ; Jean Richard (Horace) ; Fernand René (Alain) ; Monique Mélinand (Georgette) ; Leo Lapara (Chrysalde) ; Georges Riquier (Enrique) ; Pierre Renoir (Oronte) ; Michel Etcheverry (Le Notaire) ; René Besson (Clerc de notaire)

Publication : Paris : Pathé Marconi, [1964]

Description matérielle : 3 disques : 33 t, mono ; 30 cm + brochure (16p. : ill. ; 31cm.)

Note(s) : Enregistré en mars 1951 lors d’une tournée au Canada et aux Etats-Unis. – Notices de Louis Jouvet, Jean Giraudoux

Pathé DTX331 (en coffret)
Pathé DTX332
Pathé DTX333

AB/64-28

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37960468v

3) Titre(s) : Louis Jouvet et sa Compagnie dans l’École des Femmes [Enregistrement sonore]

Publication : [S.l.] : [s.n.], 2002

Description matérielle : 2 bdes magn. en bob.

Note(s) : Copie de AB 64 000028

Notice n° :  FRBNF38607934

SBA 27-191

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb386079340

4) L’École des femmes [Enregistrement sonore] / Molière, aut. ; Louis Jouvet (Arnolphe), Dominique Blanchar (Agnès), Jean Richard (Horace)… [et al.], voix

Publication : Paris : EPM ; [France] : distrib. Socadisc, [DL 2006]

Description matérielle : 2 disques compacts (1 h 09 min 49 s, 45 min 49 s) + 1 brochure

Collection : EPM littérature. Théâtre

Note(s) : Nouvelle édition. Pour le détail, voir au titre de l’ édition originale

Enregistrement : (États-Unis) (États-Unis) Boston, Colonial theatre, 1951-03-16

SDC 12-208443

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40160546k

  • 1958, Dany Robin

L’École des femmes – Extraits [Enregistrement sonore] / MOLIÈRE ; Fernand LEDOUX – Pierre LARQUEY – Michel LESAGE et Dany ROBIN

Publication : S.l. : s.n., 1958 (DL)

Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 30 cm

Pléïade P3112

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb379884895

B-3413

Extraits

  • 1958, Christiane Desbois

L’École des Femmes, comédie de Molière (extraits). Avec Christiane Desbois et George Wilson. Musique : Maurice Jarre

Régie : Georges Wilson, création en 1958

1 disque 33 t. 1/3, HF, 17 cm, Véga, Série spéciale T.N.P. n° 3

E-11952 et NUMAUD-8841213

Extraits :

Arnolphe (Chacun à sa méthode… I, 1)

ARNOLPHE – AGNÈS (La promenade est belle… II, 5)

Arnolphe (Le mariage, Agnès, n’est pas un badinage. III, 2)

Arnolphe – Agnès (Mon visage, Friponne… V, 4)

+ dossier Archives nationales : 295AJ/425 et 295AJ/431 et 295AJ/474 et 295AJ/501 et 295AJ/515 et 295AJ/780 et 295AJ/781 et 295AJ/852 295AJ/881

+ questionnaires TNP aux AN

« SAISON 58/59 L’École des femmes », 106 questionnaires 

« L’École des femmes 59-60 », 16 questionnaires 

– 1 exemplaire d’un livret « Questionnaires Spectateurs, Saison 1959-60, L’École des femmes »

« L’École des femmes Saison 1960-61», 6 questionnaires 

  • 1963, Dominique Arden

L’École des femmes : Extraits [Enregistrement sonore] / Molière ; Musique de L. Roncalli, F. Campion ; Jean Meyer, François Timmerman, Dominique Arden, Jacques-Henri Duval

Publication : S.l. : s.n., 1963 (DL)

Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 25 cm

Collection : Théâtre [ « Les classiques du Théâtre du Palais-Royal », inscrit sur l’étiquette du disque]

Genre non contrôlé :  Théâtre (PNAV MARQUES)
Référence(s) commerciale(s) : Adès TS25LA507

C-23845

  Extraits

  https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb377646650

  • ?, Catherine Salviat

L’École des femmes, extr. : acte 2, sc. 5, v. 459-488 / Michel Etcheverry (Arnolphe), Catherine Salviat (Agnès), voix

Dans Molière par les Comédiens Français [Enregistrement sonore]

Publication : Paris : Pathé-Marconi EMI, 1974 [D.L.]

Description matérielle : 13 disques : 33 t, stéréo compat. ; 30 cm

Pathé 2C06110623, 2C06110624, 2C06110630, 2C06110631, 2C04710647, 2C06110648, 2C06110649, 2C06112189, 2C16111337, 2C16111338, 2C16111339, 2C16112132, 2C16112133 (album)

Collection : Comédie française

ABSU/74-70

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38078104h

  • 1973, Isabelle Adjani (12 mai 1973, Comédie-Française)

L’École des femmes [Multimédia multisupport] / Molière, aut. ; Michel Aumont (Arnolphe), Raymond Acquaviva (Horace), Georges Riquier (Chrysalde), Isabelle Adjani (Agnès)… [et al.], act.

Publication : Paris : CLE international, 1989 (cop)

Éditeur : CLE international.

Description matérielle : 1 brochure (15 p.) : ill. ; 21 cm
4 cass. audio (2 h 24 min 16 s)

Collection : Grands textes et grandes voix de théâtre

Lien à la collection : Grands textes et grandes voix de théatre  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Cop. 1989

Enregistrement : (France) (France) Paris, Comédie-Française, salle Richelieu, 1973-05-12

8 MU-10875

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38168649t

  • 1977, Bulle Ogier

1) L’École des Femmes [Enregistrement sonore] / Molière ; François Périer ; Bulle Ogier ; etc…

Publication : S.l. : s.n., 1977 (DL)

Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 30 cm

Note(s) : D 6/7/77

Référence(s) commerciale(s) : SSB 117

SD 30-13714

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38028968x

1bis) L’École des femmes [Enregistrement sonore] / MOLIÈRE ; Textes présentés par BERNET (Daniel) ; JEROME (Bertrand) réalisation ; PUIG (Michel) musique ; PÉRIER (François) Arnolphe, OGIER (Bulle) Agnès, PERNET (Pierre) Horace, BARDI (Angelo) Alain, BADIE (Laurence) Georgette, MARIE (François) Le récitant

Publication : S.l. : s.n., s.d.

Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 30 cm

Genre non contrôlé :  THÉÂTRE (PNAV MARQUES)

Référence(s) commerciale(s) : Sélections sonores Bordas SSB117

B/68-87

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb380238344

+ un cours audio à distance de 1978 (à écouter ?)

L’École des femmes : évènements littéraires [Enregistrement sonore] / Mlle Marguerite Haillant, aut.

Titre d’ensemble : Université Paris X Nanterre. Lettres

Publication : Nanterre : Teledix [prod., diff.], 1978

Description matérielle : 1 bde magn. audio (29 min) : 19 cm/s, mono ; 18 cm

Note(s) : Cours d’enseignement à distance enregistré à des fins de programmation radiophonique

Enregistrement : (France) (France), 1978-04-27

SB 18-1397

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45280158r

Retrouvez également sur le site Entendre le théâtre :

L’École des femmes de Molière (acte II, scène 5 : dialogue d’Arnolphe et d’Agnès) dans le spectacle de David Lescot, Portrait de Ludmilla en Nina Simone, avec Ludmilla Dabo et David Lescot, 2017 (extrait). Comédie de Caen-CDN de Normandie et Compagnie du Kaïros. © David Lescot et Ludmilla Dabo